Немецкая судебная система несколько отличается от российской. Так, в Германии не существует разделения на суды общей юрисдикции и арбитражные суды. В то же время в Германии существует ряд специальных судов: финансовые суды (рассматривают налоговые споры), административные суды (рассматривают споры между органами власти и гражданами, органами власти и юридическими лицами, вытекающие из административно-правовых правоотношениях), трудовые суды (рассматривают трудовые споры) и социальные суды (рассматривают дела, связанные с пенсиями, социальными пособиями и т. д.).
В т. н. «земельных судах» (Landgerichte) и вышестоящих судах (Oberlandesgerichte) участие немецкого адвоката (адвоката, состоящего в адвокатской палате и имеющего допуск в Германии) в процессе является обязательным. Кроме того, участие адвоката является обязательным в некоторых семейных спорах (например, разводах).
Несмотря на то, что судьи в Германии, как правило, являются высококвалифицированными юристами, иногда является целесообразным установить в договоре с немецким деловым партнером третейскую подсудность. В этом случае стороны фиксируют в договоре, что вытекающие из него споры рассматриваются третейским судом (например, Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit e.V.).
Преимущество рассмотрения спора третейским судом заключаются прежде всего в скорости рассмотрения, а также возможности исполнения судебного решения (после прохождения процедуры формального признания) в обеих юрисдикциях, тогда как исполнение решений государственных судов в другом государстве, как правило, является невозможным. Является ли выбор третейской подсудности целесообразным в конкретном случае, а также выбор третейского суда зависят прежде всего от обстоятельств дела.
Наличия у управляющего партнера нашего бюро Евгения Гейнриха допуска в качестве адвоката в Германии (палата адвокатов города Франкфурт-на-Майне) позволяет нам представлять интересы доверителей в судах Германии.