Краеугольным камнем любых успешных отношений в сфере бизнеса является тщательно и грамотно подготовленный договор (контракт).
Идёт ли речь о «простом» договоре поставке или о договоре о строительстве технически сложной промышленной линии «под ключ», при составлении и обсуждении проекта договора с немецким партнером следует соблюдать основные правила структурирования и подготовки договора.
Прежде всего условия договора должны быть сформулированы таким образом, чтобы воля сторон была понятна для непосвященного (объективного) третьего лица и не требовала дополнительных объяснений, исходящих от сторон договора, поскольку в случае, если возникший спор не удастся разрешить в рамках переговоров и его придется передавать на рассмотрение суда или третейского суда (арбитража), судья или судьи, исследующие исковое заявление и обстоятельства дела, окажутся такими непосвященными в тонкости (например, технические) предмета спора лицами.
Очень важным является выбор применимого права, поскольку та или иная правовая система может оказаться исключительно невыгодной для одной из сторон. Кроме того, необходимо проверка того, не противоречат ли императивные нормы той или иной правовой системы желаемому содержанию договора.
Другим важным аспектом при составлении проекта договора с деловым партнером из Германии является выбор справедливой подсудности либо же третейской (арбитражной) подсудности, в особенности с точки зрения исполнимости соответствующего судебного решения.